"Anton Chekhov's Life and Thought - Selected Letters and Commentary" Edited and Annotated by Simon Karlinsky, Translated by Michael Henry Heim (1973)

The audience, I'd imagine, is limited. And you can pretty much tell what you're going to get from the title, so let me just add this: Every letter features extensive footnotes which offer a look at 19th century Russian history through its street life and pop culture, if that sort of thing interests you—it might be the collection's leading virtue. Also, Karlinsky takes on an oddly catty tone throughout, gleefully debunking the many misperceptions of the man, Soviet-bred or otherwise (maybe he adopted that tone because a lot of the selected letters are kinda flat.) As for the letters themselves (185 here, out over 4,000 to choose from) one thing I noticed, having read other collections, the letters here seem much more even-keeled and less emotionally all over the place—you get the impression that Chekhov was a person who tried to maintain his sincerity in all situations, but only once in a while does any of the messiness sincere people tend to get themselves caught up in, and that I've seen expressed elsewhere, peek through the editing process (he, memorably, in more than one letter, brags about banging a bronze-colored Hindu woman under a tree in Singapore; his final recorded words involved mocking the way German women dressed; and he sent the following letter in its entirety to some kid who asked him to take a look at their story: "Cold, dry, long, not youthful, though talented. -Chekhov.") It's kind of funny how the truth about sincere people somehow becomes badly mangled, actually—one collection I read painted him as an eternal fount of saintly wisdom, one as an emotionally messy, deeply flawed human being, and this as a practical, sober-minded, stately celebrity. I'm betting the messy, flawed one is the honest one (somehow the story of a trained doctor who flat-out ignores his own tuberculosis for nearly 10 years, and the story of someone who said he wanted to be married as long they remained independent and apart, frustrating his new wife who was shocked to find out that he actually meant it, tends to get buried.) Three stars.